Following is the Chinese translation of a previously published blog post:

2015年4月13日，在华盛顿举行的“赴美投资”会议上，美国国务院签证控制和披露处负责人Charles Oppenheim宣布，自2015年5月1日开始，中国的EB-5申请人将面临排期。Oppenheim实际上在2014年10月的时候就已经暗示这一天会到来。2015年5月的签证公告进一步证实了这点。因此，这将意味着中国的EB-5移民签证类别会面临2年的排期，截止日期为2013年5月1日。截止日期将决定EB-5移民签证的发放顺序。截止日是由I-526申请提交的日期决定的。每个I-526申请的批准通知中的优先日一栏中都会列出一个日期。因此，根据2015年5月的签证公告，截止日划定在2013年5月1日，意味着在2015年5月，只有优先日早于2013年5月1日或者优先日是2013年5月1日的中国EB-5申请人（及其受益申请人）才能申请EB-5移民签证。签证公告中的日期或者向前推进，或者倒退，或者保持不变，这些变化每个月都回定期公布。因此，对于申请人来说，通过每个月查询国务院的签证公告来判断自己的优先日是否有效，至关重要。我们之前发表的博客文章详细的解释了怎样使用签证公告。Continue Reading 美国国务院宣布中国投资人EB-5申请将于2015年5月1日开始排期